Suggestions for family-friendly lodgings in Megeve?

We are planning to take the kids (age 7 and 9) to the easy-skiing slopes of Megeve this season.
Does anyone have experience and recommendations about lodging in the village? The wee ones don't like to hike very far with their gear to get to the lift, and the tram in the village would be ideal I think.

Thank You!

It's been a few years since I've been to Megeve, I had no idea there was a Tram :shock:

I have always self catered, but J2ski has several hotels listed. You could ask them how far they are from the lifts, bearing in mind that there is skiing up both sides of the village and a connecting lift that runs OVER the village centre.

http://www.j2ski.com/ski_hotels/France/Rhone_Alpes/Haute_Savoie/Megeve/